Le français avec Yasmine

Je suis certaine que tu connais “c’est” et “il est” en français et si tu as déjà eu des doutes entre les deux, c’est tout à fait normal et tu as le droit. Oui, tu as le droit de les confondre car lorsqu’ils sont traduits dans d’autres langues, il arrive qu’ils se traduisent en une seule et unique expression. En français, ces deux expressions aux allures semblables sont synonymes, donc elles ont une signification (et parfois une traduction) similaire mais elles ne sont pas interchangeables. Loin de là. Comprendre et maîtriser la différence entre “c’est” et “il est” t’aidera à parler français...

J’enseigne le français depuis bien trop longtemps aujourd’hui et je suis toujours admirative des personnes qui n’ont pas le français comme langue maternelle et qui réussissent dans la vie. Mon invitée d’aujourd’hui s’appelle Barbara Kharkheli et elle est géorgienne. Elle est arrivée à Paris pour faire ses études mais… elle ne parlait pas français en arrivant. Ses études et son aventure avec la langue française sont hyper inspirantes. Ses études lui ont permis de travailler dans le secteur de l'hôtellerie qui est connu pour être très privilégié et exigeant. Le voyage de Barbara avec la langue...

Tu as sans doute remarqué qu’en français, certains mots sont synonymes et interchangeables. D’autres sont utilisés dans des contextes bien précis. C’est le cas de nos amis d’aujourd’hui : enfin et finalement. Quelle est la différence entre “enfin” et “finalement” ? Bien sûr, « enfin » et « finalement » sont deux adverbes utilisés en français, mais ils ne sont pas toujours interchangeables. ➡️ Enfin : « Enfin » s'utilise souvent pour marquer la conclusion d'une énumération ou d'une série d'idées, ou pour indiquer un soulagement, comme si quelque chose que l'on attendait depuis longtemps...

Dans cet épisode, mon invitée, Mayghan Dolmy, nous emmène faire un voyage dans le monde du travail français. Beaucoup de personnes qui écoutent mon podcast travaillent en français ou aimeraient travailler dans un environnement francophone dans un futur proche. Travailler en français est un rêve pour certains ou un objectif de carrière pour d’autres. Je t’en parlais d’ailleurs dans l’épisode 119. Le français est un atout pour ta carrière. Une langue étrangère est toujours un plus au travail. Peu importe que tu t’en serves dans l’immédiat, comme pour travailler en France par exemple, ou dans...

Dans cet épisode, je m’attaque à un sujet sensible et à une légende urbaine : parler français avec son amoureux ou son amoureuse. Bien trop souvent, l’idée d’être en couple avec un francophone est romantique et il existe une flopée d’attente. On va parler français tous les jours. Je vais améliorer mon français. Mon partenaire va m’aider. Je vais être plus à l’aise. La réalité est parfois bien différente. L’amoureux ou l’amoureuse est impatient(e). Tu oses parler français devant des inconnus mais dès que tu es en face de personnes que tu connais bien dont ton chéri ou ta chérie, tu flippes et...

Cet invité, je l’adooooooore. Je te présente BigBong. On s’était contacté pendant les confinements et on se suit et se soutient depuis quelques années. J’ai beaucoup d'admiration pour lui et il est adorable. Impossible de ne pas être ami avec lui. J’apprends de chaque rencontre dans la vie et BigBong est une des rencontres qui m’a prouvé qu’on pouvait être ami avec quelqu’un en ligne. Il est basé à Montréal, je suis à Paris. On a commencé à papoter en 2020 et c’est seulement en 2023, le jour de mon anniversaire, qu’on s’est rencontré pour de vrai. C’est la puissance des réseaux sociaux et...

Dans cet épisode, on va faire une révision de vocabulaire des expressions à bientôt, au revoir, adieu… De temps en temps, on peut confondre ces expressions et c’est normal. En soit, elles sont toutes utilisées pour partir, s’en aller. Je te parle aussi d’une expression plus rare : adieu, qui signifie au revoir, à tout jamais. Elle a un sens un peu théâtral, voire ridicule, et tu ne la verras que dans des pièces de théâtre ou dans un film triste. Lorsque Marie-Morgane, l’éditrice du podcast, a terminé son travail, elle m’a expliqué qu’en Savoie, cette expression était utilisée pour dire «...

Cette semaine, on attaque la deuxième partie de l’interview avec Arnaud Hoedt. Evidemment, tu dois avoir écouté la première partie pour pouvoir suivre cette conversation passionnante ! J’ai reçu quelques retours de la première partie et les élèves l’ont ADORÉE 🤩. Dans l’épisode précédent, tu as découvert la première partie de cette interview. Si tu n’as pas eu le temps de l'écouter, pas de panique, écoute d’abord l’épisode 164 et ensuite celui-ci. Arnaud nous parle des incohérences de l'orthographe française car oui, il y a beaucoup d’incohérences. Si quelqu’un te dit que l’orthographe...

Aujourd’hui je te propose un épisode un peu plus compliqué que les autres dans le sens où mon invité parle relativement vite. C’est une excellente opportunité pour tester ton niveau de compréhension à l’audition. Dans l’épisode précédent, tu as découvert une partie du spectacle “La faute de l’orthographe” de Jérôme Piron et Arnaud Hoedt. Dans cet épisode, tu vas découvrir la première partie de l'interview avec Arnaud. L’interview est tellement passionnante que c’est aussi l’interview la plus longue de mon podcast à ce jour (1h14). Arnaud nous parle des incohérences de l'orthographe française...

Les trois prochains épisodes sont liés. On commence avec celui-ci, l’épisode 163. Les épisodes 164 et 165 sont une interview d’Arnaud Hoedt, que tu vas découvrir dans cet épisode. L’interview d’Arnaud est la plus longue de tous les épisodes jamais enregistrés et j’ai préféré la diviser pour qu’elle soit plus facile à écouter. Je suis trooooooop contente de partager avec toi ce contenu et ce TEDx. C’est un ami qui m’avait envoyé cette vidéo qui parle de la faute d’orthographe, ou plutôt, la faute de l’orthographe. Tous les francophones, natifs et non natifs, ont peur de faire des fautes....

Cette semaine, on part en cuisine, plus précisément dans le jardin. On va découvrir ensemble le barbecue à la française. Le mot « barbecue » et cette tradition gastronomique viendraient d’Amérique latine. Tout comme la pomme de terre, toutes les bonnes choses américaines arrivent toujours par être importées en Europe. Chaque année, au premier rayon de soleil, le barbecue refait son apparition, en même temps que le rosé d’ailleurs. Comme son copain le rosé, le barbecue est présent pendant tout l’été et il est vraiment synonyme de vacances. Les premiers barbecues auront lieu en mai ou juin et...

Ça fait très longtemps que je suis (du verbe “suivre” et pas le verbe “être”) cette invitée de ce nouvel épisode. A Paris et surtout dans les médias, elle est partout. C’est une référence. Cette semaine, je te présente Lindsey Tramuta, si tu ne la connais pas encore. Elle nous vient tout droit des Etats-Unis. Lindsey a de multiples casquettes : elle est podcasteuse, écrivaine et auteure de best-sellers et elle est aussi journaliste. Ce que j’adore chez Lindsey, c’est son amour pour la langue française. Son niveau de français est excellent. Je la voyais souvent intervenir dans les médias en...