Le Français Avec Yasmine:

Episode 5: “je ne sais pas” ou “je sais pas”?

Est-ce qu’il faut prononcer le “ne” de la négation en français ? 

La réponse : oui et non. 

C’est un sujet qui divise beaucoup les professeurs de français. 

Certains insistent sur la prononciation du “ne” à l’oral. D’autres le prononcent légèrement et les derniers pas du tout. 

Je fais partie de la 3e catégorie. La catégorie qui ne prononce jamais le “ne de la négation. 

Mais pourquoi on est pas tous d’accord ? 

Selon certaines études sur l’évolution de la langue française, le “ne” tend officiellement à disparaître mais cela dépend évidemment des régions et des pays. Dans certaines régions, il est encore bien prononcé et dans d’autres, il a totalement disparu à l’oral.  Ce qui signifie que c’est plutôt une bonne nouvelle car que tu le prononces ou non, ce sera correct (à l’oral, j’insiste. A l’écrit il faut toujours l’écrire). 

D’où vient cette évolution ? 

Le français à l’oral et le français à l’écrit sont bien différents. On apprend souvent dans les livres que la négation se compose toujours de deux éléments: 

Ne verbe + négation (pas, plus, rien, jamais,….) 

En pratique et depuis des années, la prononciation du “ne” tend à disparaître. 

Malgré ce désaccord entre les professeurs de français et les études linguistiques qui montrent que le “ne” disparaît à ce sujet sont formelles. Le “ne” est en train de disparaître depuis des années. Cette évolution de la langue doit être prise en compte lorsque tu apprends le français. 

Pour certaines personnes, si tu dis “je ne sais pas”, ton français sera considéré comme correct mais très académique. Dans mes cours, je n’encourage pas mes élèves à prononcer le “ne” mais si tu le prononces, je ne considère pas cela comme une faute. 

En revanche, je trouve la prononciation du “ne” à l’oral très formelle. 

Pour savoir si tu dois le prononcer, je te recommande de prêter l’oreille et d’essayer d’écouter tes amis francophones. N’hésite pas non plus à leur poser la question directement. 

Crédit musique: 

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.

Tu es membre du Club de Yasmine ?

Connecte-toi à ton espace-membre pour accéder à tes transcriptions. 

Pour rejoindre le Club et accéder aux transcriptions. 

Toutes les transcriptions du podcast sont disponibles dans le Club de Yasmine. .