Quelle est la différence entre “c’est bon” et “c’est bien” en français ?
Les deux expressions sont similaires mais elles sont des utilisations qui ne sont pas interchangeables.
Si tu parles une langue romane, tu as de la chance car ces deux mots ont leur traduction dans les langues romanes. Si tu ne parles pas d’autres langues romanes, cela peut se compliquer.
Pas de panique ! Je t’explique!
En général, “c’est bon” et “c’est bien” sont des expressions qui sont utilisées pour exprimer quelque chose positif, mais il y a une nuance subtile entre les deux.
“Bon” est un adjectif. Le féminin de “bon” est “bonne”. Étant donné qu’il s’agit d’un adjectif, il transforme le nom auquel il fait référence.
- C’est bon
“C’est bon” est utilisé pour décrire quelque chose de délicieux, agréable au goût, ou satisfaisant à manger ou à boire. Il décrit également les sensations.
Le chocolat, c’est bon. (le goût)
Etre à la plage au soleil, c’est bon. (la sensation)
- C’est bien
“Bien” est un adverbe. Comme il s’agit d’un adverbe, il est invariable et n’est ni féminin ni masculin. Il transforme le verbe.
“C’est bien” est utilisé pour exprimer une opinion positive sur quelque chose qui est réussi, approprié, ou satisfaisant. Il exprime aussi toutes les valeurs morales et les jugements.
Tu parles bien français.
Pour en savoir plus sur “c’est bon” et “c’est bien”, rendez-vous dans l’épisode du podcast.
