Le Français Avec Yasmine:

Episode 11: Neuf et nouveau

Depuis des mois, je travaille sur le podcast. Ce nouveau projet me permet de rester en contact avec mes anciens élèves et d’aider les étudiants à pratiquer le français sans s’ennuyer. 

Après quelques mois de procrastination, je me suis lancée dans cette nouvelle aventure.🚀 

J’ai acheté un micro neuf, et je me suis formée sur la création d’un nouveau podcast, j’ai fait des recherches pour apporter un concept neuf, frais et surtout… chouette! 

Tu l’auras remarqué, dans cet épisode on va apprendre la différence entre “neuf” et “nouveau”.

Commençons avec une question d’introduction. 

Est-ce qu’on dit : 

  • Un nouveau téléphone ? 
  • Un téléphone neuf ? 

Bonne ou mauvaise nouvelle, en français, on peut dire les deux ! 

“neuf” et “nouveau” sont deux adjectifs qui ont des significations légèrement différentes.

Mais alors, quelle est la différence entre les deux ? Y a-t-il une règle pour les différencier ? Sont-ils interchangeables  ? 

  • Neuf (m.) / neuve (fm.)

On utilise “Neuf”  pour décrire quelque chose qui est complètement nouveau de fabrication ou jamais utilisé auparavant. 

Par exemple : “un téléphone neuf”. Ici, “neuf” implique que le téléphone est neuf de fabrication, qu’il sort de l’usine sans aucun défaut ni  trace d’utilisation antérieure. Personne n’a utilisé ce téléphone avant. 

  • Nouveau (m.) / nouvelle (f.)

“Nouveau” est utilisé pour décrire quelque chose qui est nouveau par rapport à une situation ou un contexte donné. 

Par exemple : “J’ai un nouveau téléphone”.

Dans ce contexte, le téléphone est nouveau dans ma vie mais je ne précise pas si le téléphone est nouveau de fabrication ou non. Ici, “nouveau” indique que le téléphone portable est nouveau pour la personne qui parle, mais il peut avoir déjà été utilisé par d’autres personnes.

Pour découvrir en détail la différence entre “neuf” et “nouveau”, rendez-vous dans l’épisode du podcast.

Crédit musique: 

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.

Tu es membre du Club de Yasmine ?

Connecte-toi à ton espace-membre pour accéder à tes transcriptions. 

Pour rejoindre le Club et accéder aux transcriptions. 

Toutes les transcriptions du podcast sont disponibles dans le Club de Yasmine. .