fbpx

Épisode 49 : Français ou francophone ?

Quel est le point commun entre les personnes qui habitent en Suisse francophone, au Québec, en Belgique francophone (Wallonie), en Afrique du Nord (sauf Egypte), en Afrique de l’Ouest et en Afrique Subsaharienne ?  La plupart des personnes ont en commun une langue :...

Épisode 48 : Faut-il apprendre le passé simple ?

L’autre jour, j’ai reçu une demande d’un nouvel élève qui m’expliquait qu’il aimerait améliorer son passé simple et son subjonctif imparfait.  En 15 ans de carrière, c’est la première fois que je recevais cette demande.  Il est d’origine italienne et dans la plupart...

Épisode 47 : Je suis fini(e) ou j’ai fini ?

J’entends souvent en cours mes élèves dire la phrase suivante après avoir fini un exercice :  Je suis fini(e).   Cette phrase en français est correcte et souvent, elle ne veut pas exactement dire ce qu’ils pensent.  En effet, “je suis fini(e)” est une traduction...