Tu as probablement déjà entendu l’expression “déjà-vu”, peut-être même l’as-tu expérimentée toi-même.
Ce terme fascinant, bien que d’origine française, est utilisé dans de nombreuses langues pour décrire une expérience spécifique et étrange.
Dans cet article, nous allons explorer ce qu’est un “déjà-vu”, sa définition précise, et pourquoi cette expression française a trouvé sa place dans d’autres langues.
Définition du “déjà-vu”
Un “déjà-vu” est une sensation ou impression qu’une situation actuellement vécue s’est déjà produite dans le passé.
En français, on dit “j’ai un déjà-vu”.
Le terme est littéralement traduit du français par “déjà-vu”, qui signifie “already seen” en anglais.
Cette expérience est souvent accompagnée d’un sentiment de familiarité, ainsi que d’une sensation d’étrangeté ou d’irréalité. Il est important de noter que le “déjà-vu” est une illusion de mémoire : tu as l’impression de reconnaître une situation, bien qu’elle ne se soit jamais réellement produite dans ton passé.
Tu as l’impression de revivre un moment du passé.
Par exemple, lorsque tu as une conversation avec un ami et soudain, tu as la sensation que cette conversation a déjà eu lieu.
Pour aller plus loin et découvrir en détail l’expression “déjà-vu” en français, rendez-vous dans l’épisode 25 du podcast “le Français avec Yasmine”.
📖 Chapitres :
- Quelle est la définition d’un “déjà-vu” en français ?
- Quelle est l’origine de l’expression “déjà-vu” en français ?
- Quel est le phénomène décrit par un “déjà-vu” ?
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).
Did you know that le français avec Yasmine is an amazing membership with transcripts (PDF) of the podcast available only for members.
Want to join the conversation?
Est-ce que tu savais que toutes les transcriptions du podcast le français avec Yasmine sont disponibles pour les membres payants.
Tu me rejoins?
