Le français avec Yasmine

Dans cet épisode, je te parle des dictionnaires de la langue française.  Si tu apprends le français, tu utilises régulièrement des dictionnaires bilingues pour comprendre un mot.  De nos jours, il existe beaucoup de dictionnaires en ligne et d'applications de traduction, notamment grâce à l'intelligence artificielle.  Bien que l’intelligence artificielle soit révolutionnaire, jusqu’à aujourd’hui, elle ne remplace pas le travail de l’homme pour traduire d’une langue à une autre.  Elle ne remplace pas non plus la mémorisation dans notre cerveau.  Grâce à cet épisode, à partir du niveau B1,...

Comment dit-on "To be or not to be, that's the question" en français ? "Être ou ne pas être, telle est la question". Dans ton épisode, on va comprendre la signification de tel, telle, tels et telles et comment les utiliser sans se tromper. Il s’agit d’un point de grammaire pour les niveaux avancés et si tu n’y es pas encore, reste avec moi car ça te servira plus tard.  Il faut savoir que tel, telle, tels et telles sont des adjectifs et c’est la raison pour laquelle ils sont variables et ils s’accordent avec leur sujet : féminin, masculin, singulier ou pluriel.  Pour rappel, un adjectif...

Si tu aimes le cinéma, ce qui va suivre dans cet article est pour toi.  Je suis certaine qu’un de tes objectifs aujourd’hui en français est de pouvoir regarder un film en français et pourquoi pas, regarder un film en français sans sous-titres.  Imagine !  Quelle incroyable sensation de réussite !  Je te le souhaite de tout cœur.  Quand tu veux discuter de films avec tes amis francophones, il se peut que tu te sois heurté(e) à une incompréhension.  Voici un exemple :   - Est-ce que tu as déjà vu le dernier film de Luc Besson ? - Oui je l’ai vu au cinéma mais je ne l’ai pas regardé jusqu’à la...

Comment communiquer en français lorsqu’on porte un masque ? Si tu apprends le français, tu sais que parler avec des natifs est ton ultime objectif. Le trajet pour atteindre cet objectif est parfois semé d'embûches.  Entre les exceptions, les lettres qui ne se prononcent pas, les mots qui ne se prononcent pas et les francophones qui parlent super vite, la compréhension orale est parfois un défi.  En 2021, un nouveau défi s’ajoute à ton apprentissage et tu en as peut-être déjà fait l’expérience : parler en français avec un masque !  Si tu apprends le français, aujourd’hui, en 2021, tu es...

Quelle est la différence entre "on" et "nous" en français ? Je suis certaine que tu t’es déjà demandé pourquoi les francophones natifs utilisaient “on” et “nous” souvent de manière interchangeable.  Pourquoi de temps en temps, tu peux entendre “on” et pourquoi dans d’autres occasions, ce sera le “nous” qui sera la star.  Y-a-t-il vraiment une différence entre les deux ?  Y-a-t-il une règle pour utiliser “on” et “nous” en français ?  La bonne nouvelle avec “on” et “nous” en français, c’est qu’il y a quelques règles logiques et faciles à suivre.  “On” et “nous” en français n’entrent pas dans...

Si tu habites ou que tu es de passage en France, tu l’as peut-être remarqué : les Français adorent faire la fête.  Bien qu’ils aiment faire la fête, il faut admettre qu’ils font la fête d’une manière bien à eux.  La fête en France est souvent associée à l’école même si de plus en plus d'initiatives pour des fêtes sans alcool voient le jour. L’alcool reste un élément très important pour beaucoup de Français.  Mais l’alcool ne fait pas tout, heureusement !  On aime aussi manger et danser.  Dans cet épisode, je vais te décrire une soirée parisienne.  Et toi ?  Est-ce que tu sors ?  Quelle est...

"Clubhouse ! » Non ce n’est pas une boîte de nuit ni un club qui vient d’ouvrir à Paris. Non ce n’est pas un nouveau genre de musique électro. Non ce n’est pas une marque de systèmes son stéréo. Oui c’est américain et oui c’est utile pour ton français. 🧐 Ce réseau social, c’est le « must have » de tout élève de français : tu pourras pratiquer avec des « speakers » partout dans le monde. Dis un grand oui à Clubhouse, la diversité et les anglicismes. Écoutez cet épisode pour découvrir comment ça marche.   📖 Chapitres :  Comment l’application Clubhouse fonctionne ? Qu’est-ce qu’un “room”...

Si tu apprends le français langue étrangère, inévitablement, tu auras envie de lire le livre “Le Petit Prince” en français.  Il s’agit du livre le plus imprimé et traduit au monde.  Mais, est-ce que lire Le Petit Prince pour apprendre le français est vraiment une bonne idée ?  Ma réponse en tant que professeure de français langue étrangère est : NON. Ne lis pas « Le Petit Prince ».  Et si ton professeur de français te le recommande, change de professeur.  Oui, c’est un classique.  Oui, c’est le livre le plus traduit au monde après la Bible.  Oui, c’est poétique.  Oui, c’est cool de dire...

As-tu déjà entendu cette magnifique chanson / phrase “et si tu n’existais pas” de Joe Dassin ?  🎤 « Et si tu n’existais pas, dis-moi pourquoi j’existerais ? » 🎶 Dans cet épisode, je t’explique un petit mot fondamental et beaucoup plus complexe qu’il n’y paraît.  Le mot « si ». Il peut t’aider dans des situations si banales… -Tu ne viens pas ce soir ? - Non, je viens ! Donc oui, je viens ! Alors qu’il suffit de répondre… - Tu ne viens pas ce soir ? - Si !  C'est clair et net ! Le mot “si” en français, est petit mais costaud car il a plusieurs utilisations.  1. "Si" pour exprimer une condition...

Hey ! Dans ce nouvel épisode, il y a une invitée surprise 🤩! Je suis très heureuse [zeureuze] de te la présenter ! Tu vas voir, c’est pas hallucinogène (comme on pourrait le croire 🤪) mais c’est très hilarant ! Tu aimes l’humour ? Moi, j’adore. Un des sujets qui me fait le plus rire, c’est celui des accents et des différences de prononciation. Ça commence dès qu'on est tout petit ! Qui n’a jamais entendu des enfants zozoter* en disant “zadore les zaricots verts*”  ?  D’ailleurs, il y a des rumeurs qui disent que l’Académie française aurait accepté, on peut dire « les zaricots » verts ?! Ça...

Tu as probablement entendu ces termes pour te désigner lorsque tu t’es inscrit(e) à un cours de français : étudiant, apprenant, stagiaire, élève… Mais quelle est la différence entre tous ces mots ?  Dans ce nouvel épisode, je te propose de faire un tour d’horizon des différents mots autour de l’école, plus précisément, des personnes qui étudient et qui enseignent.  Selon l’âge, le niveau et la matière étudiée, en français, il existe des mots de vocabulaire précis.  Pourquoi, une fois n’est pas coutume, la langue française propose plein de synonymes ?  Pour parler des personnes qui apprennent...

Cet épisode a été enregistré pendant les confinements, certaines informations sont d’actualité à ce moment-là mais avec le temps, il se peut que certains aspects semblent éloignés.  Dès les premiers confinements, un grand nombre de personnes qui n’aimaient pas spécialement vivre dans de grandes villes comme Paris, Londres ou New York, ont pris la décision de déménager à la campagne.  Le télétravail permet effectivement aux employés et à certaines activités libérales de travailler à distance.  C’était l’occasion rêvée pour les amoureux de la nature d'emménager au vert.  🏖⛰Plutôt mer ou...