Hey ! Dans ce nouvel épisode, il y a une invitée surprise 🤩! Je suis très heureuse [zeureuze] de te la présenter ! Tu vas voir, c’est pas hallucinogène (comme on pourrait le croire 🤪) mais c’est très hilarant ! Tu aimes l’humour ? Moi, j’adore.
Un des sujets qui me fait le plus rire, c’est celui des accents et des différences de prononciation. Ça commence dès qu’on est tout petit ! Qui n’a jamais entendu des enfants zozoter* en disant “zadore les zaricots verts*” ?
D’ailleurs, il y a des rumeurs qui disent que l’Académie française aurait accepté, on peut dire « les zaricots » verts ?!
Ça m’étonne, pour être très honnête.
En tout cas, c’est un point pour les enfants qui disent souvent « les zaricots » et se font toujours reprendre par leurs parents.
Dans cet épisode, je t’explique la différence entre le « h » aspiré et le « h » muet en français !
➡️ Le “H” muet
Le “h” muet, comme son nom l’indique, n’est pas prononcé en français.
Cependant, sa présence est loin d’être inutile, car elle influence la structure grammaticale des phrases, notamment en permettant les liaisons et l’élision.
Élision : Avec un “h” muet, l’article défini “le” ou “la” devant le mot peut être élidé.
Par exemple, “le” ou “la” devient “l'” devant un mot commençant par un “h” muet.
→ “l’homme” (et non “le homme”).
Liaison : on fait la liaison devant un “h” muet.
Exemple :
“les hommes” se prononce “lez hommes”.
L’hôtel
L’histoire
Les heures (prononcé “lez heures”)
➡️ Le “H” aspiré
Le “h” aspiré, contrairement au “h” muet, bloque l’élision et la liaison.
Il est important de noter que le terme “aspiré” est quelque peu trompeur car, en français moderne, le “h” n’est pas réellement prononcé, pas même dans les cas du “h” aspiré.
La distinction réside dans l’effet grammatical et la prononciation des mots qui l’entourent.
Le “h” aspiré ne s’aspire pas, malgré son nom. Il a plutôt une fonction de blocage. Il va empêcher les élisions et les liaisons entre les mots.
Avec un “h” aspiré, l’article défini “le” ou “la” ne s’élide pas.
Exemple : “le héros” (et non “l’héros”).
Les liaisons sont bloquées devant un “h” aspiré.
Exemple : “les héros” se prononce “les éros” sans liaison.
Le héros
La haie
Les haricots (prononcé “les haricots” sans liaison)
*prononcer les sifflantes sourdes et sonores comme les sons [s] et [j] avec un [z]. On utilise aussi l’expression « avoir un cheveu sur la langue ».
*j’adore les haricots verts
👉 comme promis, la page de notre invitée surprise Coco Makmak : https://www.instagram.com/coco.makmak/
📖 Chapitres :
- Quelle est la différence entre : le “h” muet et le “h” aspiré en français ?
- Pourquoi peut-on faire la liaison entre certains mots qui commencent par “h” et d’autres non ?
- Quels sont les mots avec lesquels on ne peut pas faire la liaison lorsque ces derniers commencent par la lettre “h” ?
- Comment reconnaître un “h” muet ?
- Comment reconnaître un “h” aspiré ?
- Y a-t-il une règle pour reconnaître un “h” muet et un “h” aspiré ?
- Quel est l’héritage de “ph” en français ?
Bonus sur la transcription : liste des mots les plus communs et les plus utilisés qui commencent par un “h” muet et un “h” aspiré.
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 2 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-1-2).
Did you know that le français avec Yasmine is an amazing membership with transcripts (PDF) of the podcast available only for members.
Want to join the conversation?
Est-ce que tu savais que toutes les transcriptions du podcast le français avec Yasmine sont disponibles pour les membres payants.
Tu me rejoins?
