Le français avec Yasmine

Cette semaine, on va parler d’une bizarrerie française.  Pourquoi dit-on “un numéro de téléphone” ?  Pourquoi parle-t-on de “chiffre d'affaires” pour une entreprise ?  Dans l’épisode 89 du podcast “Le français avec Yasmine”, j’aimerais te faire découvrir le fabuleux monde des chiffres en français, ou des nombres ? Ou des numéros ?  Quelle est la différence entre les mots :  Chiffre  Nombre  Numéro  Ils sont synonymes et parfois interchangeables mais pas toujours.  Je te rassure, il y a bien une logique. Il y a peu de confusion entre les mots “nombre” et “numéro” une fois que tu as bien saisi...

Dans cet épisode, je réponds à une question que tu te poses certainement : combien de temps faut-il pour parler français couramment ?  Il est vrai que sur les réseaux sociaux et sur Internet en général, on peut voir parfois des phrases du style “parle français en 3 mois”, “deviens bilingue en 6 mois”.  Est-ce que ces promesses sont vraiment atteignables ?  Avant de savoir si ces promesses sont vraies, voyons d’abord la base.  Il faut commencer par faire la différence entre “parler couramment” et “parler comme un natif”.  A ton avis, lequel des deux n’existe pas ? Oui, il y en a bien un qui...

Si tu apprends le français et que tu ne maîtrises pas (encore) une autre langue romane comme l’espagnol, l’italien, le roumain ou le portugais, tu as peut-être déjà eu des difficultés à utiliser correctement les temps du passé en français et à faire le lien avec les temps du passé dans ta langue maternelle.  Je m’explique !  Dans la plupart des langues romanes, le passé composé et l’imparfait s’utilisent de la même manière et en suivant la même logique.  En revanche, ce n’est pas le cas de l’anglais qui offre un temps du passé dont l’action continue dans le présent. En français, pour...

La langue française est une langue genrée. Tout est soit masculin ou féminin. Le neutre n’existe pas, ou presque.  Etant donné que le neutre n’existe pas, les grammairiens se sont penchés sur cette question - qui est aujourd'hui épineuse mais qui ne l'était pas du tout à l’époque.  Les grammairiens de l’époque étaient essentiellement des hommes qui faisaient partie de l’élite et de la bourgeoisie.  Selon eux, il n’y avait que le choix entre le féminin ou le masculin pour créer le neutre.  Ainsi, ils ont tranché et ont imposé le genre masculin singulier comme le genre neutre par excellence en...

Ah, le croissant … peut-on parler de la France, de culture française et de langue française sans parler de croissant ?  Impossible !  Pour ce 85e épisode du podcast, j’ai choisi de te parler d’un sujet qui me tient vraiment à cœur : le croissant.  Je voyage énormément et parfois pour de très longues périodes. Pendant mes voyages à l’étranger, il n’y a que deux plats qui me manquent le plus : le croissant et les frites.  Dès que je reviens à Paris, le lendemain, tu peux être sûr(e) de me trouver au café du coin avec un crème et un croissant pour commencer ma journée.  Le croissant fait partie...

Faut-il laisser un pourboire en France ?  C’est une question qui revient à l’infini, même après quelques années.  Contrairement au Japon, où le pourboire est très mal vu, la France n’a pas de règle spécifique à ce sujet et c’est la raison pour laquelle on peut avoir un doute.  Alors ? Faut-il laisser un pourboire en France ?  C’est une excellente question.  En principe, dans toutes les professions surtout dans le secteur tertiaire, donc des services, le salaire ne dépend pas des pourboires. Les employés sont rémunérés avec des fiches de salaires et des revenus déclarés.  Concernant le...

L’ordre des mots dans la phrase en français, ça peut souvent ressembler à ça : 🤯.  Si tu t’es déjà demandé dans quel ordre tu devais mettre les mots en français et que tu as toujours eu des doutes, c’est normal.  Dans chaque langue, l’ordre des mots est spécifique. Il n’y a pas de formules miracles pour les apprendre. Seule une pratique régulière t’aidera à mémoriser l’ordre des mots en français.  Dans ce nouvel épisode de podcast, je te propose qu’on jette un œil sur l’ordre des mots dans la phrase et plus spécialement sur la place de l’adverbe dans la phrase.  On s’attaque à un gros...

Les nouvelles technologies et les réseaux sociaux ont révolutionné l’apprentissage des langues étrangères.  De nos jours, peu importe où tu te trouves dans le monde, tu peux suivre des cours de français avec ton ou ta prof préféré(e).  Ces révolutions ont permis aux personnes qui apprennent le français comme toi de découvrir de nouvelles méthodes d’apprentissage ainsi que d’avoir accès à plusieurs styles d’enseignement.  Cela a aussi permis à beaucoup de professeurs du monde entier d’être plus visibles en enseignant le français.  De nos jours, voici les cours de français qui sont possibles...

Dans le 81e épisode du podcast, je te parle d’une bizarrerie bien française : le mot “aujourd’hui”.  Pourquoi ce mot si simple dans beaucoup d’autres langues est-il si bizarre en français ?  Bizarre ? Vous avez dit bizarre ?  Bien sûr !  Un mot si utile et indispensable avec une apostrophe = 🤯 En plus d’avoir une orthographe douteuse qu’on peut clairement remettre en question, ce mot est aussi un un pléonasme ?  Un pléonasme, c’est un mot qui se répète sans que cela soit nécessaire.  Voici quelques exemples courants de pléonasmes :  → monter en haut : on monte de toute façon à l’étage....

Quand on côtoie des francophones, on se rend compte que ce qu’on a appris dans nos cours de français est parfois différent de la réalité.  C’est d’ailleurs la mauvaise surprise de beaucoup de personnes qui apprennent le français à l’école et qui font la mauvaise surprise de découvrir ou de se rendre compte que ce qu’ils ont appris était bien différent de la réalité.  Voici quelques exemples courants :  → Le “ne” de la négation qu’on apprend à l’école et qui a tendance à disparaître dans la plupart des régions de la francophonie (🎙️ épisode 5 : quand prononce-t-on le “ne” de la négation ?) →...

LE FRANÇAIS AVEC YASMINE: Episode 79: Le repas de Noël traditionnel en France.   Bien que la France soit (subjonctif) un pays laïc, Noël est une fête importante et beaucoup de personnes, même non pratiquantes la célèbrent.  Personnellement, je ne suis pas une fan de Noël mais j’adore l’esprit de Noël et les traditions autour de cette fête. Ce que j’adore aussi par-dessus tout à Noël et lorsqu’il commence à faire froid, c’est le vin chaud !  Je t’offre ma recette du vin chaud maison et tu peux la télécharger ici. (https://ilearnfrench.eu/vin/) La plupart des villes européennes sont...

LE FRANÇAIS AVEC YASMINE: Episode 78: Comment aller chez le coiffeur en français sans stresser? (et sans s'arracher les cheveux?)   J’ai habité dans 4 pays, j’ai traversé les continents et j’ai rencontré des personnes du monde entier avec la même problématique lorsqu’elles ne sont pas chez elles : comment aller chez le coiffeur à l’étranger.  Je ne compte plus le nombre de fois où des élèves ont partagé leurs mésaventures avec des coiffeurs en France. Aller chez le coiffeur quand on ne parle pas français peut être une aventure stressante. On sait déjà que dans notre propre langue maternelle,...