Le Français Avec Yasmine:

Episode 19 : Quelle est la différence entre ça, cela et ceci ?

Est-ce que tu as déjà entendu de manière interchangeable : ça, ceci et cela ? 

Est-ce qu’il y a une différence entre ces 3 mots ? 

Peux-tu identifier la différence entre ces deux phrases :

  • Comment ça se passe ?
  • Comment cela se passe ?

Il y a bien une différence et elle va surtout s’identifier entre le français académique et formel et le français familier. 

Dans la vie de tous les jours, si tu côtoies des francophones régulièrement, tu remarqueras que personne ne dit “cela”. Les francophones utilisent plutôt “ça” à l’oral. 

Les puristes te diront qu’il faut plutôt dire “cela” au lieu de “ça” mais ce n’est pas vrai.

Si tu dis “ça”, tu parleras tout aussi correctement français qu’une personne qui dit uniquement “cela”. 

Pour la petite anecdote, savais-tu que les francophones galèrent avec les traitements de texte (Microsoft Word et autres) pour écrire ça, surtout en majuscule.

Eh oui, le ”c cédille – ç” n’est pas présent partout et il est souvent considéré comme un ”caractère spécial”.

Pour l’épisode 19, je me suis dit que ce serait intéressant de parler un petit peu de l’emploi de “cela”, “ça” et “ceci”, pour t’aider à faire la différence entre eux et les utiliser comme des natifs.

*Galérer = souffrir 

 

📖 Chapitres : 

  • Quelle est la différence entre : ceci, cela et ça en français ? 
  • Ceci, cela et ça sont-ils interchangeables en français ? 
  • Quand utilise-t-on “ça” en français ? 
  • Quelle est la différence entre “ça” et “çà” ? 

La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).

Did you know that le français avec Yasmine is an amazing membership with transcripts (PDF) of the podcast available only for members.

Want to join the conversation?

Est-ce que tu savais que toutes les transcriptions du podcast le français avec Yasmine sont disponibles pour les membres payants.

Tu me rejoins?

Crédit musique: 

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.

Pour rejoindre le Club et accéder aux transcriptions.

Toutes les transcriptions du podcast sont disponibles dans le Club de Yasmine. .

Tu es membre du Club de Yasmine ?

Connecte-toi à ton espace-membre pour accéder à tes transcriptions.