LE FRANÇAIS AVEC YASMINE:
Épisode 42: Pourquoi dit-on mon amie, même au féminin?
Apple Podcasts
Spotify
Deezer
Quelle était ta première adresse email ? La mienne c’était une adresse « laposte »…tellement « old school » ! Avant cela, c’était la bonne vieille adresse postale !
Au fait, en France, on m’a appris que mon adresse postale devait s’indiquer comme ceci : mon numéro de rue, ma rue, mon code postal et ma ville. Ça m’a un peu surprise quand j’ai dû écrire pour la première fois à mon amie Jane en Argentine et ma meilleure amie Katrin en Allemagne car l’ordre est différent.
Pourquoi dit-on « ta bonne adresse » et « ton adresse » ? Pourquoi dit-on « mon amie » et « ma meilleure amie » ?
Pour la seule, la même, l’unique, la si connue, l’ancestrale règle des « deux voyelles »…
—> « deux voyelles ne doivent pas se suivre en français ».
Le danger numéro 1 étant le « hiatus ». Il n’est pas très joli à l’oreille… [soupir] Les Français et leur sens de l’esthétique…
Dans cet épisode, découvre toutes les stratégies pour éviter le hiatus et tu comprendras l’origine de ces complexités !
Bonne écoute.
La musique de cet épisode est créé par le groupe Beam.
Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.
Pour suivre le groupe Beam:
https://www.facebook.com/beamband/
