Au fait, en France, on m’a appris que mon adresse postale devait s’indiquer comme ceci : mon numéro de rue, ma rue, mon code postal et ma ville. Ça m’a un peu surprise quand j’ai dû écrire pour la première fois à mon amie Jane en Argentine et ma meilleure amie Katrin en Allemagne car l’ordre est différent.
Pourquoi dit-on « ta bonne adresse » et « ton adresse » ? Pourquoi dit-on « mon amie » et « ma meilleure amie » ?
Pour la seule, la même, l’unique, la si connue, l’ancestrale règle des « deux voyelles »…
—> « deux voyelles ne doivent pas se suivre en français ».
Le danger numéro 1 étant le « hiatus ». Il n’est pas très joli à l’oreille… [soupir] Les Français et leur sens de l’esthétique…
Dans cet épisode, découvre toutes les stratégies pour éviter le hiatus et tu comprendras l’origine de ces complexités !
Bonne écoute,
Yasmine
Did you know that le français avec Yasmine is an amazing membership with transcripts (PDF) of the podcast available only for members.
Want to join the conversation?
Est-ce que tu savais que toutes les transcriptions du podcast le français avec Yasmine sont disponibles pour les membres payants.
Tu me rejoins?
