Dans l’épisode 148 du podcast, je m’attaque à un sujet très épineux.
Eh oui, en France, il y a bien des personnes qui disent “pain au chocolat” et d’autres qui disent “chocolatine”.
La question de savoir si on dit “pain au chocolat” ou “chocolatine” dépend en réalité de la région de France où l’on se trouve.
Cette question est l’objet d’un débat linguistique et culturel qui divise les différentes régions de France.
Je dirais même qu’elle fait couler beaucoup d’encre.
Si un compte sur les réseaux sociaux veut lancer un débat, il suffit de poster “pain au chocolat” ou “chocolatine” pour que tout le monde donne son avis et son expertise.
Dans le Sud-Ouest de la France, tu entendras “chocolatine” pour désigner une viennoiserie fourrée au chocolat.
Par contre, dans le reste de la France, tu entendras plutôt “pain au chocolat”.
Je tiens à préciser que les deux sont correctes mais…. mais … une étude a enfin tranché et l’un des deux a raison.
Pour découvrir qui a raison, rendez-vous dans ton épisode.
