Comme ci comme ça, je suis certaine que tu as déjà entendu cette expression.
Elle est sans doute aussi connue que ce fameux “voulez-vous coucher avec moi” (épisode 77).
Ces deux expressions, très connues et utilisées souvent par des touristes qui ont un niveau inexistant en français, ont un point en commun : aucun francophone natif ne les utilise.
Oui, c’est un choc !
Ce sont deux expressions totalement vieillies, voire ringardes.
La langue évolue et souvent quelques expressions apparaissent et disparaissent. D’ailleurs, il existe même des mots qui sont retirés du dictionnaire car ils ne sont plus utilisés. Le même principe s’applique aussi pour les expressions.
Il existe, heureusement, des expressions vieillies et des expressions plus actuelles.
C’est le cas du très critiqué et très utilisé à Paris tic de langage ”du coup” (épisode 10).
Dans l’épisode 113 du podcast “Le français avec Yasmine”, je te parle de l’expression “comme ci comme ça”.
Bien que plus personne n’utilise l’expression “comme ci, comme ça”, il existe des alternatives.
Ainsi, on ne pourra pas te dire que tu parles français comme un livre ☺️.
📚 Chapitres :
- L’expression “comme ci comme ça” est-elle encore utilisée dans la langue française ?
- Pourquoi les Français adorent corriger une personne qui apprend le français ?
- Quelle est la meilleure méthode pour corriger une personne qui apprend le français ?
- Est-ce grave de faire des fautes ?
- Ton ou ta chéri(e) est-il un bon professeur de français ?
- Qu’est-ce que la “mecsplication” ?
🎙️Autres épisodes en complément sur le même thème :
- Episode 82 : Comment trouver un bon professeur de français ?
- Episode 114 : Tu mecspliques ?
- Episode 169 : Pourquoi parler français avec ton ou ta chéri(e) ne fonctionne pas
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 3 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2958599829).
