Voulez-vous coucher avec moi ? ou vous voulez coucher avec moi? 

Non, dans cet épisode, on ne va pas parler de sexe mais d’interrogation! 

Les livres enseignent souvent la forme interrogative avec inversion. Cette forme est correcte mais elle n’est presque pas utilisée à l’oral. Cependant, elle est très utilisée à l’écrit surtout dans un milieu formel. 

Lorsque je parle avec des amis ou ma famille, je n’utilise jamais l’inversion. Par contre, je l’utilise à l’écrit. Si tu me suis sur les réseaux sociaux, tu as sans doute vu que j’utilisais l’inversion dans mes posts. L’inversion me permet de gagner de l’espace dans mes posts. 

Après cet épisode, l’interrogation n’aura plus de secret pour toi. Il s’agit d’un épisode un peu long et je t’invite à télécharger et imprimer la transcription avant d’écouter l’épisode. 

Complément: 

Je te recommande d’écouter l’épisode 42 : “Pourquoi dit-on mon amie, même au féminin?” https://podcast.ausha.co/le-francais-avec-yasmine/42-pourquoi-dit-on-mon-amie-meme-au-feminin