Attention : contenu très grossier !
On peut considérer le français comme la langue des pléiades, des poètes et des intellectuels.
Ce qu’on dit un peu moins souvent, c’est qu’il est tout à fait possible d’être extrêmement grossier, même en français.
Je me souviens un soir d’été en terrasse avec des amis près de Châtelet. Nous étions trois et l’un deux racontait une expérience très personnelle qu’il avait eue avec une conquête. Le tout sans aucun filtre, voire avec du vocabulaire assez cru et grossier.
Nos voisins de table étaient des touristes australiens qui étaient revenus à Paris pour renouveler leurs vœux de mariage après 25 ans. La dame m’a dit qu’elle trouvait que nos conversations et le sons de nos voix en français étaient magnifiques. Nous sommes bien élevés et nous avons retenu nos fous rires en sachant qu’il n’y avait rien de poétique dans nos échanges, loin de là.
Dans l’épisode 112 du podcast “Le français avec Yasmine”, je te propose qu’on étudie ensemble un verbe qui fait partie du registre familier et qui, selon son utilisation, peut être très très grossier : le verbe “foutre”.
Si ton français est purement académique, c’est-à-dire issu de cours de français, tu ne l’as peut-être pas souvent rencontré.
Par contre, si tu habites en France et que tu as des amis français, tu l’as entendu des milliers de fois.
Il est banni des cercles académiques et des milieux formels mais il est très utilisé de tous.
Ce verbe, un peu grossier, est un verbe magique qu’on utilise dans beaucoup de situations.
Personnellement, je l’adore et je l’utilise TOUT LE TEMPS.
Je ne pouvais pas te parler de langue française sans te parler du verbe ”foutre”.
Dans cet épisode, je partage avec toi ses différentes significations et dans quelles situations l’utiliser.
📚 Chapitres :
- Comment utiliser le verbe “foutre” à la place de “faire” ?
- Comment utiliser le verbe “foutre” à la place de “mettre” ?
- Comment utiliser le verbe “se foutre” à la place de “se moquer” ?
- Que signifie l’expression “être foutu de” ?
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 3 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2958599829).
