L’autre jour, j’ai reçu une demande d’un nouvel élève qui m’expliquait qu’il aimerait améliorer son passé simple et son subjonctif imparfait.
En 15 ans de carrière, c’est la première fois que je recevais cette demande.
Il est d’origine italienne et dans la plupart des langues romanes (ou latines), le passé simple est utilisé régulièrement.
En français, ce n’est pas exactement la même chose.
Il existe 5 modes (indicatif, subjonctif, …) en français et entre eux, ces 5 modes comprennent 16 temps au total dont 3 qui ne sont presque jamais utilisés à l’oral. Le passé simple fait partie de ces 3 temps rares en français.
Est-ce que tu dois apprendre le passé simple en français ?
Ca dépend !
Je t’explique !
Si tu aimes lire et que tu veux aller très loin dans la langue française comme traducteur, passer un doctorat ou devenir diplomate, il y a des chances que le passé simple soit un atout.
Il est encore très utilisé dans la littérature.
Si c’est donc ton cas, je te conseille de pouvoir au moins l’identifier.
Personnellement, je suis une grande lectrice et je croise régulièrement des verbes conjugués au passé simple dans les romans.
Si tu aimes seulement lire des romans, je te conseille de pouvoir l’identifier sans nécessairement le maîtriser à la perfection. Cela signifie que tu es capable de le comprendre quand tu le lis.
Pourquoi je te conseille de pouvoir l’identifier uniquement si tu veux seulement lire des livres en français ?
Car à l’oral, personne n’utilise le passé simple.
Si tu n’aimes pas lire et que tu n’as pas l’intention (ou pas besoin) d’avoir un niveau C1 en français, tu ne dois pas nécessairement l’étudier.
A noter : le passé simple a été remplacé avec l’évolution de la langue par le passé composé. Il n’est jamais utilisé à l’oral sauf dans quelques expressions idiomatiques comme “qui l’eut cru”?
Pour aller plus loin, je te conseille l’épisode 48 du podcast “le français avec Yasmine” où je te parle du passé simple plus en détail.
Est-ce que tu connais le passé simple ?
Est-ce que tu envisages de l’étudier ?
📖 Chapitres :
- Faut-il apprendre le passé simple quand on apprend le français langue étrangère ?
- Le passé simple est-il utilisé régulièrement ?
- Quelles sont les situations où il faut connaître et maîtriser le passé simple en français ?
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).
