Cet épisode est un peu particulier car je ne m’adresse pas aux personnes qui apprennent le français mais plutôt aux personnes qui sont en contact avec les personnes qui apprennent le français.
Je m’adresse aux serveurs, chauffeurs de taxi, vendeurs…
Je m’adresse à toutes les personnes qui interagissent avec toi et les personnes qui apprennent le français.
Tu dois te dire : mais pourquoi je fais un podcast pour eux ?
Depuis que je donne des cours de français, j’entends systématiquement mes élèves se plaindre qu’on leur répond en anglais.
Je sais ce que c’est car ça m’est arrivé aussi quand je voyageais au Mexique ou en Espagne.
Je connais très bien cette frustration. C’est très désagréable d’avoir une personne qui change de langue.
J’ai un niveau avancé en espagnol et j’ai un accent. Comme tout le monde, d’ailleurs.
Pensant me rendre service, on me répondait en anglais. J’insistais pour continuer la conversation en espagnol.
D’abord, parce que l’anglais n’est que ma 3e langue et que mon espagnol est bien meilleur que mon anglais.
Ensuite, parce que je voulais parler en espagnol.
Etant donné que je comprenais la frustration de mes élèves, j’ai décidé de faire un sondage auprès des francophones pour comprendre pourquoi ils répondaient systématiquement en anglais quand ils entendaient un accent.
La bonne nouvelle, c’est qu’ils le font plus pour rendre service que parce que ton français n’est pas au niveau. C’est déjà une bonne nouvelle.
Cependant, ce qui me dérange, c’est que la plupart des élèves n’ont pas l’occasion de vraiment pratiquer en dehors des cours.
Avec cet épisode, j’aimerais demander à toutes les personnes qui répondent systématiquement en anglais, de tout simplement arrêter.
Pour qu’ils arrêtent de toujours répondre en anglais quand tu parles français, il faut partager cet épisode le plus possible.
Est-ce que je peux compter sur toi ?
