Peu importe comment tu as appris le français, que ce soit en cours en groupe, en cours particulier, avec des cours de grammaire dès le début ou avec des cours qui se concentrent sur la production orale avant de passer à la grammaire, je suis certaine que tu t’es déjà dit :
Mais pourquoi l’orthographe de la langue française est-elle si compliquée ?
Comment en est-on arrivé à des mots tels que :
- Oignon
- Le temps
Si un jour tu en as eu marre, tu as pété les plombs, tu as pensé que tu n’allais jamais y arriver et que tout ça c’était bien de la merde, sache que tu n’es pas seul(e).
Les francophones natifs se posent aussi la question et sont les premiers à en souffrir aussi.
L’orthographe est la bête noire de tous les natifs. Elle est tellement compliquée que certains évitent tout simplement d’écrire pour ne pas faire de faute.
Autour de moi, plusieurs de mes amis francophones natifs ont mis en place des stratégies pour éviter d’écrire. Je vais partager avec toi 3 profils :
- Un de mes amis qui a grandi à Paris et qui vit entre New York et Bruxelles. Même si on parle en français lorsqu’on se voit, par message, il ne communique qu’en anglais car il veut éviter de faire des fautes en français.
- Un autre ami a décidé de ne laisser que des notes vocales car il ne veut pas écrire en français et faire des fautes.
- Le troisième, lui, écrit le moins possible pour éviter les erreurs. Ses messages sont courts, voire froids.
Étrange ? Pas tant que ça. L’orthographe française est volontairement compliquée et cela crée beaucoup de complexes auprès des personnes natives également.
En parallèle, dans le monde des langues romanes, on peut aussi se demander pourquoi d’autres langues romanes comme l’espagnol ou le portugais, ont, elles, des orthographes plus simples et ces langues restent des langues très riches. Je t’en parle notamment dans l’épisode que j’ai consacré à la lettre “h”.
Dans cet épisode, je partage quand même une bonne nouvelle pour toi qui apprend le Français Langue Etrangère.
Rendez-vous dans l’épisode.
📖 Chapitres :
- Quelles sont les fausses idées sur l’orthographe ?
- Pourquoi l’Académie française a-t-elle été créée ?
- De quand datent les différentes réformes sur l’orthographe ?
- Connais-tu quelques aberrations orthographiques ?
- Quels auteurs célèbres faisaient des fautes d’orthographe ?
- Qu’est-ce qu’un grammar nazi ?
- Quels sont les mots qui n’ont pas d’orthographe ?
🎙️ Autres épisodes en complément sur le même thème :
- Episode 72 : Le Bescherelle
- Episode 149 : Comment j’ai créé le site de référence de la langue française, avec Nicolas Le Roux
- Episode 163 : La faute de l’orthographe, avec Arnaud Hoedt et Jérôme Piron
- Episode 164 : Non, réformer l’orthographe ne met pas la langue en danger, avec Arnaud Hoedt (Partie 1)
- Episode 165 : Non, réformer l’orthographe ne met pas la langue en danger, avec Arnaud Hoedt (Partie 2)
- Episode 180 : Qu’est-ce que l’insécurité linguistique, avec Jean-Marie Klinkenberg
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 2 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-1-2).
