La langue française est riche et elle nous fait découvrir des expressions fascinantes.
Dans l’épisode précédent, épisode 115, tu as découvert quelques subtilités entre moi aussi, moi non plus, aussi, autant.
Cet épisode est indispensable pour comprendre cet épisode 116 car il parle d’une expression française qui est très connue, même par les non-francophones : “je t’aime, moi non plus”.
Cette expression a été rendue célèbre grâce (ou à cause, diront les puristes) à une chanson française.
J’aimerais à présent te parler d’une des chansons françaises les plus connues et aussi les plus sulfureuses, la fameuse chanson “je t’aime, moi non plus”.
Cette chanson de la fin des années 60 a fait couler beaucoup d’encre, même à l’étranger.
Et pour cause, cette chanson a tellement choqué qu’elle a même été censurée dans certains pays.
Beaucoup de personnes en ont entendu parler mais ne connaissent pas vraiment l’origine de cette chanson ni n’en comprennent les paroles.
C’est pour cette raison que pour toi, j’ai décidé de faire quelques recherches sur cette chanson phénomène et je t’explique son histoire.
D’un point de vue grammatical, cette chanson est aussi fascinante. On va voir ensemble la signification de ce “je t’aime” (qui est positif) suivi de ce “moi non plus” (qui est en principe négatif).
En principe, on dirait “je t’aime” avec comme réponse “moi aussi”.
Découvrons ensemble ce jeu de mots. La transcription t’attend dans ton espace-membre et je t’ai même ajouté les paroles de la chanson !
Un truc de ouf !
📚 Chapitres :
- Pourquoi écouter des chansons françaises va aider dans l’apprentissage du français ?
- Dans quel contexte a été écrite la chanson “Je t’aime moi non plus” de Serge Gainsbourg ?
- Pourquoi cette chanson a fait scandale ?
- Pourquoi la phrase “Je t’aime moi non plus” n’est-elle pas grammaticalement correcte ?
- Que signifie cette expression aujourd’hui dans les relations amoureuses ?
🎧 Ressources :
- Playlist sur Spotify : https://ilearnfrench.eu/playlist/
🎙️Autres épisodes en complément sur le même thème :
- Episode 29 : J’aime ou je l’aime ?
- Episode 115 : Quelle est la différence entre aussi, non plus, autant… ?
- Episode 138 : Quelle est la différence entre aimer, adore, kiffer et apprécier ?
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 3 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2958599829).
