Quelle est la différence entre “on” et “nous” en français ?
Je suis certaine que tu t’es déjà demandé pourquoi les francophones natifs utilisaient “on” et “nous” souvent de manière interchangeable.
Pourquoi de temps en temps, tu peux entendre “on” et pourquoi dans d’autres occasions, ce sera le “nous” qui sera la star.
Y-a-t-il vraiment une différence entre les deux ?
Y-a-t-il une règle pour utiliser “on” et “nous” en français ?
La bonne nouvelle avec “on” et “nous” en français, c’est qu’il y a quelques règles logiques et faciles à suivre.
“On” et “nous” en français n’entrent pas dans la catégorie “bizarrerie”.
Ouf !
Je te propose un petit résumé qui ne remplace pas l’écoute complète de l’épisode 59.
➡️ “Nous”
Traditionnellement, “nous” est le pronom personnel sujet pluriel formel utilisé pour désigner un groupe de personnes incluant la personne qui parle. Il est souvent employé dans un contexte formel ou écrit. C’est la forme pluriel de “je”.
“Nous allons au cinéma ce soir.”
A l’écrit comme à l’oral, “nous” est considéré comme plus formel et c’est la raison pour laquelle tu ne l’entends peut-être que dans des contextes professionnels ou académiques.
Le “nous” est souvent remplacé par “on” dans un contexte familial et amical.
➡️ “On”
“On” est très utilisé et remplace de manière informel le “nous”. Il véhicule un sens de généralité mais est souvent adopté pour parler d’actions spécifiques impliquant le locuteur et d’autres personnes.
❗Bizarrerie : bien que “on” désigne un groupe, le verbe se conjugue à la troisième personne du singulier, ce qui simplifie parfois la conjugaison.
“On va au restaurant tous les samedis.”
📖 Chapitres :
- Qu’est-ce que le pronom “on” en français ?
- Comment utiliser le pronom “on” en français ?
- Comprendre la différence entre “on” et “nous” en français
- Quand utilise-t-on “on” en français ?
- “Nous” est-il plus formel que “on” en français ?
- Comment accorder “on” avec les adjectifs et les participes passés ?
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 2 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-1-2).
