LE FRANÇAIS AVEC YASMINE:
Episode 77: L’interrogation: pourquoi il faut arrêter de dire “voulez-vous coucher avec moi”?
“Voulez-vous coucher avec moi ce soir” … je suis certaine que c’est probablement l’une des premières phrases que tu as apprises en français, si pas LA première.
Etant donné que cette phrase, ou plutôt cette question, est connue mondialement, on aurait tendance à croire que, pour poser des questions en français, l’inversion est de mise.
Pourtant, tu as aussi sans doute remarqué que dans la vraie vie, les francophones entre eux n’utilisent pas trop l’inversion pour poser des questions, contrairement à l’anglais.
C’est ici que l’apprentissage du français langue parlée et le français dit “standard” ou le “français des livres” se séparent.
Dans le français académique, on enseigne et les apprenants apprennent l’inversion pour poser des questions.
Dès qu’ils arrivent dans la nature, c’est la catastrophe car l’inversion est en réalité appliquée uniquement dans les milieux très formels et professionnels.
Dans l’épisode 77 du podcast, je t’ai concocté un guide complet sur l’interrogation en français.
Tu vas découvrir qu’il n’existe pas une forme interrogative mais minimum 8 :
- l’inversion
- l’intonation montante
- est-ce que
- qu’est-ce que
- les pronoms interrogatifs que et quoi
- les adverbes interrogatifs
- les déterminants interrogatifs
📖 Chapitres :
- Quelles sont les différentes formes interrogatives ?
- Quelles sont les formes interrogatives les plus importantes et les plus utilisées en français ?
- Faut-il faire l’inversion dans une phrase interrogative en français ?
- L’inversion est-elle indispensable dans la phrase interrogative en français ?
- Comment fait-on une interrogation sous forme d’inversion ?
- Comment fait-on une interrogation avec une intonation montante ?
- Comprendre la forme interrogative “est-ce que” en français.
- Comment utilise-t-on “est-ce que” ?
- Comment utilise-t-on “qu’est-ce que” ?
- Les pronoms interrogatifs : que, qui ou lequel
- Le pronom interrogatif “quoi”
- Pourquoi les francophones disent “quoi” en fin de phrase ?
- Les adverbes interrogatifs
- Comment utiliser les adverbes interrogatifs en français ?
- Les déterminants interrogatifs
- Faut-il employer la question “voulez-vous coucher avec moi” ?
🎙️ Autre épisode en complément sur le même thème :
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 2 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-1-2).
