Dans certains pays, les Français ont la réputation de ne pas se laver très souvent.
Au Brésil par exemple, beaucoup de gens pensent que les Français ne se lavent pas.
C’est d’ailleurs une expression “os franceses nao tomam banho”.
Evidemment, il faut prendre en compte la culture de la douche au Brésil et la comparer à la France.
Les Brésiliens se douchent plusieurs fois par jour.
En France, les gens se lavent au minimum (je l’espère) une fois par jour.
Certaines personnes se lavent plusieurs fois par jour, par exemple ceux qui pratiquent un sport mais ce n’est pas la norme.
Par conséquent, vu d’un pays ou dans certaines régions qui sont caniculaires, le rapport que les Français ont avec la douche peut surprendre.
Lorsque moi-même j’étais au Brésil, une seule douche n’était clairement pas envisageable.
Je me suis demandé si ce cliché existait dans d’autres langues.
J’ai posé la question sur un groupe de polyglottes et je me suis pris les foudres d’un Français qui s’est vexé en justifiant que les Français sont très propres, bla bla bla.
Évidemment, il a loupé le sens de ma question.
J’ai donc appris qu’on disait aussi “the French shower” qui consiste à ne pas prendre sa douche et à s’asperger de parfum.
Mais alors, tu dois te demander pourquoi je te parle de douche dans un cours de français.
Dans l’épisode 153, j’aimerais te présenter Céline Chevallier, une professeure de français qui s’est installée au Brésil et à qui on a régulièrement demandé si elle se douchait.
De ce cliché, elle a décidé de l’utiliser et d’en faire le nom de son école de français au Brésil.
Son école s’appelle “os franceses tomam banho” (les Français se lavent).
Dans cet épisode, on parle de nos métiers respectifs, de nos parcours de professeurs et de nos difficultés respectives à créer du contenu.
