Dans cet épisode, on va faire une révision de vocabulaire des expressions à bientôt, au revoir, adieu…
De temps en temps, on peut confondre ces expressions et c’est normal.
En soit, elles sont toutes utilisées pour partir, s’en aller.
Je te parle aussi d’une expression plus rare : adieu, qui signifie au revoir, à tout jamais.
Elle a un sens un peu théâtral, voire ridicule, et tu ne la verras que dans des pièces de théâtre ou dans un film triste.
Lorsque Marie-Morgane, l’éditrice du podcast, a terminé son travail, elle m’a expliqué qu’en Savoie, cette expression était utilisée pour dire « bonjour ».
Je ne te raconte pas le fou rire que j’ai eu !
Heureusement qu’elle m’a prévenue.
Si un jour je vais en Savoie et qu’on me dit adieu, je te promets que je ne rigolerai pas.
Cet exemple illustre une fois de plus la richesse de la langue française et les différences en fonction de la région.
