A l’occasion de la journée internationale des droits de la femme, je te propose un épisode qui risque de faire couler beaucoup d’encre.
Depuis quelques années, le fait que les langues romanes (espagnol, portugais, italien, roumain) soient des langues genrées, il existe un débat sur le fait que certaines de ces langues sont sexistes.
C’est notamment un débat concernant la langue française.
Pourquoi le masculin l’emporte sur le féminin ?
C’est-à-dire, pourquoi, lorsqu’il y a un homme et 10 000 femmes, on doit dire “ils” ?
Pourquoi certains métiers sont généralement utilisés au masculin ?
Pourquoi le neutre en français est-il utilisé au masculin singulier ?
Des linguistes et grammairiens se sont penchés sur ces questions depuis quelques années.
Ce questionnement, qui dérange certains, est pourtant légitime notamment lorsqu’on essaie d’avoir un discours plus inclusif.
On n’est pas obligé d’être d’accord sur tout, tout le temps. Ce n’est pas le but.
Néanmoins, lorsque le questionnement sur la visibilité du féminin dans le discours de la langue française crée de la réticence, on peut se poser la question : pourquoi ?
Pourquoi le fait de rendre le féminin plus visible ou de redonner une place au féminin irrite tant de personnes ?
Serait-ce parce que donner de la visibilité au féminin, c’est en partie réduire la visibilité de l’autre ?
Ce questionnement dérange et dérangera encore longtemps.
Je te propose de te faire ton propre avis avec cet épisode.
