Penses-tu qu’il y a une différence entre ennuyeux et ennuyant ?
La réponse est oui et non !
Oh la la, je sais, encore une difficulté en français.
Je te rassure, la différence entre ces deux adjectifs va dépendre surtout d’où tu te trouves en francophonie et de l’origine des personnes avec qui tu communiques en français.
En effet, selon les régions, ennuyeux et ennuyant ne sont pas toujours utilisés de la même manière.
Les deux mots dérivent du verbe “ennuyer”. Ils sont utilisés pour exprimer une forme d’ennui ou de lassitude, leur utilisation et leur connotation peuvent varier légèrement.
➡️ Ennuyeux
“Ennuyeux” est probablement l’adjectif le plus utilisé au sein de la francophonie pour décrire quelque chose qui ne retient pas notre intérêt ou notre attention.
On l’utilise pour décrire des situations, des événements ou des tâches qui sont lassantes et qui ne nous stimulent pas ou plus.
Exemple
Ce film était vraiment ennuyeux, je me suis endormi avant la fin.
Combien de fois tu n’as pas regardé un film sans le finir car il n’était pas arrivé à capter ton attention ? Ça m’arrive aussi pour des livres.
Dans la phrase d’exemple, “ennuyeux” qualifie le film comme étant peu captivant ou divertissant.
Faire la même routine tous les jours est ennuyeux.
Dans cette phrase, “ennuyeux” exprime l’idée que la répétition constante est lassante.
➡️ Ennuyant
“Ennuyant” est un adjectif souvent utilisé pour parler d’une situation ou d’une activité qui cause de l’ennui de manière active. Il est très utilisé en Belgique et un peu moins répandu en France car il est considéré comme vieilli (vieux français).
Exemple
Cette conférence est vraiment ennuyante, je n’arrête pas de regarder l’heure.
“Ennuyante” dans cette phrase implique que la conférence provoque activement un sentiment d’ennui.
“Il trouve que les longues randonnées sont ennuyantes.”
Dans ce cas, “ennuyantes” suggère que les randonnées elles-mêmes induisent l’ennui.
Dans la langue orale, “ennuyeux” est souvent l’adjectif le plus couramment utilisé. La raison de cette préférence peut être attribuée à plusieurs facteurs :
📖 Chapitres :
- Quelle est la différence entre “ennuyeux” et “ennuyant” ?
- Définition de “ennuyeux”
- Définition de “ennuyant”
- Quelle est la différence entre “ennuyer” et “s’ennuyer” ?
- Expressions en français familier synonyme de “ennuyer”
🎙️Autre épisode en complément sur le même thème :
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).
Did you know that le français avec Yasmine is an amazing membership with transcripts (PDF) of the podcast available only for members.
Want to join the conversation?
Est-ce que tu savais que toutes les transcriptions du podcast le français avec Yasmine sont disponibles pour les membres payants.
Tu me rejoins?
